vendredi 20 janvier 2017

Un peu de technique :peut-on employer par contre

Un peu de technique littéraire : l'emploi de par contre


Condamnée par Littré d’après une remarque de Voltaire, la locution adverbiale Par contre a été utilisée par d’excellents auteurs français, de Stendhal à Montherlant, en passant par Anatole France, Henri de Régnier, André Gide, Marcel Proust, Jean Giraudoux, Georges Duhamel, Georges Bernanos, Paul Morand, Antoine de Saint-Exupéry, etc.
Elle ne peut donc être considérée comme fautive, mais l’usage s’est établi de la déconseiller, chaque fois que l’emploi d’un autre adverbe est possible.

Ce n’est pas toujours le cas. Gide remarquait à ce propos : Trouveriez-vous décent qu’une femme vous dise : « Oui, mon frère et mon mari sont revenus saufs de la guerre ; en revanche j’y ai perdu mes deux fils »
 
 
 
André Gide
 

dimanche 29 décembre 2013

Frère des loups. Tome 1

Chroniques des Temps Obscurs est une série de Fantasy, écrit par Michelle Paver.
Elles se déroulent en 6000 avant J.C., et racontent les aventures d'un jeune garçon, Torak.

Résumé :
Un démon maléfique s'est emparé d'un ours. Celui-ci tue le père de Torak, jeune garçon de 12 ans. Avant qu'il ne meure, son père lui fait promettre d'accomplir la prophétie : Torak doit trouver la Montagne de l'Esprit du Monde pour rétablir l'harmonie entre les hommes, la nature et les animaux. Torak aura un long et dangereux chemin à faire pour accomplir la prophétie, mais il sera guidé par un jeune loup, qui lui ressemble comme un frère, et avec lequel il peut communiquer.
Une alliée inattendue, Renn, viendra se joindre à eux.
Les trois s'engagent alors dans un étonnant périple, au cœur de la forêt profonde, tour à tout fascinante et hostile, poursuivis par le plus terrible des démons.

Mon avis :
Une écriture vive, qui essouffle presque dans les situations les plus inquiétantes, des personnages courageux mais terriblement humains, avec leurs doutes et leurs faiblesses, une histoire originale, au temps de la préhistoire, une ambiance plutôt feutrée et intimiste, font de ce premier tome un roman très agréable à lire, et engage à lire les tomes suivants.

Infos :
Par Michelle Paver
(traduction Bertrand Ferrier)                                                                                    
Date de parution : 30/03/2005
A partir de 10 ans
386 pages - 14.20 €

Vango. Tome 1. Entre ciel et terre

Résumé :
Paris, 1934. Devant Notre-Dame, une poursuite s'engage au milieu de la foule. Le jeune Vango doit fuir. Fuir la police qui l'accuse, fuir les forces mystérieuses qui le traquent. Vango ne sait pas qui il est. Son passé cache de lourds secrets. Des îles silencieuses aux brouillards de l'Écosse, tandis qu'enfle le bruit de la guerre, Vango cherche sa vérité.
 
Mon avis :
Le rythme est trépidant, dès la première page. On ne cesse de passer d'un lieu à l'autre, d'un personnage à l'autre, tous attachants, forts, originaux. Au centre, Vango, personnage mystérieux et simple à la fois, nous fait traverser le monde et l'histoire.
L'écriture est vive, enlevée, riche ; le style, en accord parfait avec l'histoire, au service du charme et de l'humour, nous maintient en haleine tout au long des pages, sans jamais nous décevoir !
A lire ABSOLUMENT !


Infos :
Auteur : Timothée de Fombelle
Editeur : Gallimard jeunesse
Pages : 371 pages
Date de parution : 18 mars 2010
                        
                        
                  

jeudi 26 décembre 2013

L'atelier d'écriture à thème : l'amour

Le travail d'Hélène


2) Intégrer expressions :

"Article posté le 29 novembre 2013 à 21h03 :
Pour soigner un coeur brisé, le soulever, le serrer sur son propre coeur. Puis l'enduire longuement de baume afin d'éviter qu'il se fende tel une pierre sous les coups d'un bourreau au coeur sec.
L'installer délicatement en mettant du coeur à l'ouvrage au creux du coeur d'or d'un artichaut.
Prendre le tout en main (gauche de préférence), ouvrir son propre coeur pour qu'il en ait le sien net.
Le coeur ayant ses raisons que la raiosn ignore, commncer l'effeuillage...

Pour en savoir plus, rendez-vous sur : http://www.gaietédecoeur.mairie-auffargis.com"

3) Lettre d'amour à contraintes

"Mon rabot d'amour, ô toi pour qui j'en pince, monseigneur ! Nous unir tel le lapin et la lapine, la jument et l'agneau ? Merveilleuse idée qui me donne des frissons, ma peau avide de la tienne frémit comme sous la caresse d'une vibrante ponceuse... Pour toi je serai fonceuse, défonceuse, ô mon rabot affuté tel un vilebrequin miraculeux.
Signé Hé-laine, ta brebis d'amour"

4) Dico dingo : "L" lutiner, lardon, langue, louanges, lumière, logarithme, loup.

"Las, Louise, en quelle langue chanter les louanges de celui qui lutine dans la lumière de la laiterie tranformée en lou-panar ? Quel logarithme littéraire, quelles labiales lancer en l'air ce lundi pour éviter au loup d'être découpé en lourds lardons ?"

vendredi 7 septembre 2012

Création de l'association littéraire

association littéraire

Ateliers d'écriture
Contes-anniversaires
Balades-contées
Ateliers de techniques de la langue

Rendez-vous sur le site https://sites.google.com/site/lesmotsdou


dimanche 18 mars 2012

Si

SI...


Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie

Et sans dire un seul mot te remettre à rebâtir,

Ou perdre d'un seul coup le gain de cent parties

Sans un geste et sans un soupir ;



Si tu peux être amant sans être fou d'amour,

Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre

Et, te sentant haï, sans haïr à ton tour,

Pourtant lutter et te défendre ;



Si tu peux supporter d'entendre tes paroles

Travesties par des gueux pour exciter des sots,

Et d'entendre mentir sur toi leurs bouches folles

Sans mentir toi-même d'un seul mot ;



Si tu peux rester digne en étant populaire,

Si tu peux rester peuple en conseillant les rois

Et si tu peux aimer tous tes amis en frère

sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi ;



Si tu sais méditer, observer et connaître

Sans jamais devenir sceptique ou destructeur ;

Rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître,

Penser sans n'être qu'un penseur;



Si tu peux être dur sans jamais être en rage,

Si tu peux être brave et jamais imprudent,

Si tu sais être bon, si tu sais être sage

Sans être moral ni pédant ;



Si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite

Et recevoir ces deux menteurs d'un même front,

Si tu peux conserver ton courage et ta tête

Quand tous les autres les perdront,



Alors les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire

Seront à tout jamais tes esclaves soumis

Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire,

Tu seras un homme, mon fils





R. Kipling

mercredi 25 janvier 2012

faire fissa (ou fiça)

« Faire fissa  »

[ SIGNIFICATION ]
Faire vite, se hâter.

[ ORIGINE ] 
Cette expression s'est généralisée en France au début du XXe siècle, mais elle était utilisée par les soldats d'Afrique du nord avant 1870.

Elle vient de l'arabe "fi's-sâ'a" qui veut dire "sur l'heure, très vite" ou "à l'heure même", selon les traductions, et est composé de "fi" pour "dans" et de "sâ'a" pour "heure, moment".

[ EXEMPLE ]
« Nous faisons fissa à travers le parc jusqu'à ma voiture… Eh, fouette ! cocher : en route pour l'hosto. »
San-Antonio - Le Secret de Polichinelle

« Insistez pas (…) le pauvre mec est camé à zéro (…) Y aurait intérêt à le montrer à un toubib, et fissa ! »
Albert Simonin - Touchez pas au grisbi

[ AILLEURS ]
Pays / Région Expression équivalente Traduction littérale
Allemagne / AutricheDalli dalliVite vite
AngleterreChop chopVite vite
États-UnisOn the doubleSur le double
États-UnisProntoRapidement
États-UnisLickety-splitÀ pleine vitesse
France (Franche-Comté)Faire ficelle
HongrieAzon nyombanSur la même piste
InformatiqueASAP (As Soon As Possible)Aussi tôt que possible
Italie (Sicile)SpidugghiàrisiSe débrouiller (= se libérer des fils qui lient)

jeudi 1 décembre 2011

Contes et légendes de l'Abbaye

MERCREDI 14 DECEMBRE
à 14h30

A L'ABBAYE DES VAUX DE CERNAY
Contes au coin du feu
par Sophie Noël

MAHAUT ET LE CHAT

Celles et ceux qui ont lu ou entendu les aventures de Mahaut et le loup de la Butte aux lapins, ou bien encore Mahaut et l'élixir de Noël connaissent bien la petite héroïne fargussienne et son monde enchanté, entre Abbaye et vieux village.

Voici une nouvelle histoire de Mahaut, où un chat étrange joue un rôle de premier plan pour transporter à nouveau la fillette dans un univers mystérieux !

La lecture du conte, autour d'une des grandes cheminées de l'Abbaye, sera suivie d'un goûter proposé par le chef pâtissier des lieux : déclinaison de pâtisseries accompagnées d'un chocolat chaud, thé, café ou jus de fruits (8 ou 12 euros).

Mahaut, par Louise Collet

Contes et légendes de l'Abbaye

samedi 19 novembre 2011

Enfants d'Haïti


Mambé


Mambé
Dieu rare
en transe
A cheval sur la chair
d'un idéal vaudou

Mambé
Dieu rebelle
se retire
et abandonne
au paysage terni
la mémoire des couleurs

Mambé
Dieu sauf
À quand ton retour
sur les ruines de la terre
éventrée



SN

Enfants d'Haïti


Le lien

Un lien fort et farouche
un chapelet de vies
accouplées par hasard
avec la persistance
d'une estime enthousiaste

Un lien fort et farouche
et la constance même
de l'idée d'une attente
ancrée comme l'amarre
d'un coeur saigné à vif.

Un lien fort et farouche
Un ciment imprégné
d'empreintes enfoncées
profondes éternelles
de deux accords majeurs

Un lien fort et farouche
galop en équilibre
alternant la magie
et la banalité
La bride sur le coeur

Un lien fort et farouche
bâtisseur d'une chaîne
d'un lacet tout de mailles
d'âmes crochetées drues
Avec les brins du temps.
SN

Enfants d'Haïti


Abandon


Les promesses aux enfants sentent le paradis.
Un corps calmé au rythme d'un drap ébouriffe
Un spasme soupirant en saccade nocturne.
Des pas repartent en laissant le silence
infiltrer l'enfer noir de fenêtre en fenêtre.
La chambre sans lumière où un rai sans espoir
flotte dans l'infini des particules amères
Seul dans les draps humides, une rupture en tête
Tétant une mèche
l'enfant souffla sur les braises des esprits échauffés.



SN

Enfants d'Haïti


Opéra


Rond chaud le beignet coule
de gras de sucre blond
des canines avides
prédatrices pointues
entament un chant nouveau
Ode au plaisir moelleux


SN

Enfants d'Haïti

Icône



Une sueur lourde et âcre
des mains comme une crème
rapeuse et chaude.
Être lui, être à son image
compter ses mots
une voix grave aux accents cassés
Un psaume créole rocailleux
Où s'accrocher
Où ancrer une petite existence ténue
sous le dôme illusoire de la paternité



SN

Enfants d'Haïti


Boum !


Soudain.
Rien.
A peine un chuchotis
de relent de vent chaud.
Quelque part, une bête criaille.
Toux enrouée comme un spasme.
Et puis rien.
Plus un bruit.
C'est l'heure du silence où la lumière fuit.
La nuit tombe comme une paupière lourde
C’est l'heure incontrôlable
Où le temps grince ses battements.
Et vient la nuit d’Haïti.


SN