samedi 16 mai 2009

un peu de technique littéraire

Pourquoi devons nous écrire : « Par moments », alors que nous écrivons « trois fois par jour_ »


Par est suivi du singulier quand il indique vraiment une répartition, une distribution, c’est-à-dire quand on considère chacun à part tous les éléments d’un ensemble. Prendre un médicament trois fois par jour, chaque jour ; Une production de n tonnes par hectare, pour chaque hectare ; Payer tant par personne ; Avoir une filiale par secteur de marché, etc.

Le pluriel sera préférable et plus courant, en revanche, si l’on considère non plus chaque élément, mais certains d’entre eux : Par endroits, par places, la neige a fondu, à certains endroits ; Par moments, on ne comprend plus, à certains moments.

Alors, est ce que, par hasard, vous auriez d'instinct appliqué cette règle?
.

2 commentaires:

Hélène a dit…

Ah !!! Que "par" peut causer des soucis et vous faire louper une remise de prix, même une demie...

meow a dit…

héhéhé :)