mercredi 11 mars 2009

un peu de technique littéraire

.
Le Hiatus

On parle de hiatus lorsque la voyelle qui termine un mot rencontre la voyelle qui commence le suivant, créant un heurt dans la prononciation:

"J'ai suivi, des mois pleins, pareille aux vacheries
Hystériques, la houle à l'assaut des récifs,
Sans songer que les pieds lumineux des Maries
Pussent forcer le mufle aux océans poussifs!"
Arthur Rimbaud, "la bateau ivre"

les deux [i] de "vacheries" et "hystériques" marquent une hachure induisant une violence qui renforce la description de tumulte.
.

4 commentaires:

Anonyme a dit…

Hélène
Intéressée
Apprend
Tous
Usages
Sur le blog de Sophie

Sophie a dit…

merci LN...C'est le but recherché... et ça me fait réviser mes cours de fac ;-)
bisous

Sophie a dit…

merci LN...C'est le but recherché... et ça me fait réviser mes cours de fac ;-)
bisous

Jean-Mi a dit…

Un pinailleur puriste ajouterait que l'on doit dire "l'hiatus". Mais l'usage fautif semble s'être imposé... La langue est donc toujours vivante.