Mesdames,
écririez-vous à un homme que vous êtes
tout à lui?
ou
toute à lui?
...
La différence est de taille, et nécessite qu'on s'y penche d'un peu plus près pour éviter un malentendu.
Quand une femme écrit à un homme "je suis tout à vous", cela signifie qu'elle lui est simplement dévouée. Ce n'est que de la politesse.
MAIS si elle écrit "je suis toute à vous", cela suggère qu'elle se donne entièrement, toute, et donc entraîne une... plus grande intimité que la précédente expression!
Attention! sur les mots d'où, on ne badine ni avec l'orthographe, ni avec la morale ;-)
.
1 commentaire:
Excellente précision. On peut également dire "tout a luit" ;o)
Enregistrer un commentaire