Alors, doit-on dire:
Avoir l’air :
« Elle a l’air malin » ou « Elle a l’air maligne » ?
selon le Dictionnaire de l’Académie française :
- lorsque air conserve son sens plein (l’expression avoir l’air n’étant pas figée, un autre verbe, comme prendre ou se donner, peut alors se substituer à avoir, tandis qu’un air ou des airs peut remplacer l’air), l’adjectif est épithète et s’accorde avec le mot air : avoir l’air noble, l’air guerrier, l’air martial ; Elle a l’air gracieux ; Elles ont l’air niais de leur tante, l’air ingénu propre à certaines adolescentes ;
- lorsque avoir l’air est une locution figée dont le sens est « sembler, paraître », l’adjectif qui suit est attribut et s’accorde avec le sujet : Elle a l’air méfiante ; Ils ont l’air imbus de leur personne ; Ces prunes ont l’air bonnes, mauvaises ; Cette maison a l’air abandonnée ; Ces recherches ont l’air sérieuses.
Et voilà, simple comme bonjour, non???
Bon, moi, je retiens le plus simple (défaut professionnel?): Si je peux dire "des airs", eh ben l'adjectif s'accorde avec air. Sinon, non!
Ca vous ira??? (euh... j'suis pas sûre de m'en souvenir... pffff!)
*
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire